(Episode 78)
When do they need lunch boxes?
We should prepare it in advance.
They said they'll give us a call when the schedule's up.
Then we can start.
Let's think about the menu and discuss it later.
Sure. I will think about it too.
Bye now.
Do you want me to drive you home?
She must be still upset.
What do I do to make her feel better?
Gwang Jae.
You're late.
I went to a school reunion.
I ran out of breath because I drank quite a lot. I'm taking a break.
Why aren't you going in?
It's nothing.
Do you want me to guess?
- Pardon? - Yong has a test tomorrow.
You're staying out, so he can study quietly alone.
You knew he's having a test?
He failed for three consecutive years.
How would I not know?
He failed three times?
How's your business going?
Business? Of course.
I like how you don't hesitate to answer it.
Here. You can have it.
It's a waste to give it to someone who would fail again.
You're giving me yeot.
Yes. Have some yeot.
Why did you drink so much today?
They were talking about your father. I couldn't help but drinking.
What a fool.
He couldn't even make it to 60.
Hey, Gye Dong.
I'm going to live up to 100.
I'm going to watch...
Gwang Jae's 60th birthday before I go to meet you.
Doesn't it upset you?
Gwang Jae.
You...
shouldn't live the way your father did, okay?
No.
Let's go.
Be still. Let me hold my friend's son's hand.
- Goodness. Be careful. - Yes.
You don't feel like eating because of the hot weather.
Have some, and it will bring your appetite back.
I will finish it for you.
No. Eat yours.
Yong likes cold seaweed soup.
Isn't it refreshing?
Yes.
Gwang Jae. Did you and Young Ha have a fight?
Pardon?
How did you know?
It seemed awkward between you two.
Whatever it is, just say you're sorry.
Men don't sound appealing...
when they keep going on about what's wrong and what's right.
I know.
It only gets even worse if you leave it. Work on it right away.
Okay. I'm not sure if things will work out the way I wanted,
but I should try.
Eat.
Oh, it's refreshing.
Gwang Jae always eats pleasantly.
What are you doing?
I'm eating.
Can't I just skip breakfast and sleep on my off days?
You couldn't sleep at all at night.
You're all tired in the morning.
What's wrong with you lately?
I'll sleep after breakfast.
Don't worry. I'm going to finish it.
Yong. Why didn't you tell her you have the test today?
If she knew, she wouldn't have made cold seaweed soup.
You knew?
You failed for three consecutive years.
Here. Have some yeot.
Have some yeot and pass the test.
You met Mr. Kim.
Yes.
It's embarrassing if I fail again.
Why are you worried about failing?
Dad. Yong has a test today.
You're at the highest place among us.
You should help Yong pass the test today.
Okay?
Okay. He said yes.
Thank you.
- Let's go. I'm going to be late. - Okay.
Gwang Jae.
Kyung Ha. Hi.
What's Yong doing after the test?
You knew too?
If he's not going on a date,
I'd like to take all of you for dinner.
Don't you think this is weird?
What is?
He proposed some other girl,
but he goes anywhere when you call.
And the girl who likes Yong but doesn't have courage to stay...
poor together, so she's trying to run away.
And me, who wishes you bad luck for making my brother cry,
and yet, I followed you for alibi.
See? It's funny.
That's not why I'm laughing.
Then?
Are you saying you're just happy to see Yong's face?
What if I say yes?
Just like you said.
I don't have courage to stay poor,
but I can't even give up either. Do you want to punch me?
I'd like to, but I don't have a right to do it.
Look at you. You're really about to punch me.
I thought it was just me, but you're also an idiot.
Get up, Idiot One.
Let's go wash fruits with Idiot Two.
When are Young Ha and Gwang Jae coming?
Tae Il. How about we get rid of it once and for all?
It's useless now.
It could become a source of trouble.
You should burn it.
But this is the only legacy Uncle Gye Dong left.
I can't just get rid of it.
Why did you come here when we have so many things to do?
You'll see. Let's go.
Tell me. I'll go if you tell me.
You are here.
- Kyung Ha. - What? Are you two fighting?
Are you two breaking up finally?
You should fight later.
I'm starving because I was waiting for you.
What is it? What's going on?
Yong's over with his test.
We're having a surprise party.
Oh, it was that... You should have told me earlier.
You should talk later. Let's eat first.
- Let's go. - Hold on.
I brought a box of cool beer with me in the car.
When did you put that?
Let Yong and Gwang Jae bring the stuff.
You should go check on our stew.
Seo Hee and I have different tastes. So it was hard to tell.
I know.
Tells us who has a better sense of taste.
- Okay. - Let's go.
Your sisters are so mean.
How can they go camping without us?
It's not like that.
They didn't invite us because you should be careful with the baby.
I'm a young girl too.
I don't want to be stuck at home all day.
I want to have fun outside too.
You can't say something so irresponsible, Mong Mong.
I'm not irresponsible.
When you didn't want me to give birth to the baby...
When I was brought back to China...
I promised myself to give birth to this baby and raise it.
What were you doing then?
Why are you bringing up the old stories, Mong Mong?
I don't get to meet my friends. I don't get to go outside.
I'm like a prisoner who's locked up.
I'm not happy about this too.
Myung Ha, honey.
Myung Ha.
Are you having a fight with your wife already?
What happened? You can tell me.
It's all because of my sisters.
What did they do?
They had to keep it low if they are going camping by themselves.
They told Mong Mong about it.
Did your sisters go camping?
With whom?
Everyone went camping including Gwang Jae and Yong.
I don't know.
I heard Mong Mong crying.
Mong Mong, are you crying?
What is he doing?
Myung Sun, is Gwang Jae home?
He's not?
With Yong too?
Here.
Are you sure you don't need me?
Gosh. It's fine.
I want to serve you all dinner tonight.
All of a sudden? Why?
I wanted to thank some people.
I felt sorry...
for some people too.
Is there anything that you can cook?
There's one thing I can cook.
That is...
That is dakgalbi.
He can just add the sauce.
Can you really make that?
It's my favorite dish from my dad's recipe.
This is the only thing I learned to cook.
I had a lot of this too.
It's like my soul food.
So don't worry about it.
Just wait a moment.
He knows how to cook.
How will you do it?
You should relax. I can do this alone.
I want to learn his recipe too.
You do?
You can chop the carrot for me.
Chop these vegetables too.
[VIU Ver] MBC E78 Rich Family's Son "Idiot Number One and Idiot Number Two" -♥ Ruo Xi ♥-
Gwang Jae, did you really make this?
You should sell this instead of sandwiches.
I know. You should think about it.
What? Is it that good?
What do you think, Young Ha?
Don't talk to me when I'm having nice food.
This is the first dakgalbi in my life.
It will be sold out today.
How did you make this deep flavor?
It must be the artificial seasoning.
Seo Hee, don't insult me.
You put dried pollack, right?
You made soup out of it. I saw those leftovers in the kitchen.
Young Ha, you are good.
The soup's base is dried pollack.
Dried pollack!
My dad, Chef Lee Gye Dong, came up with this secret recipe.
It's delicious. Let's drink more.
- Cheers. - Cheers.
Oh, my goodness.
Where are you going?
What do you mean?
You heard that our girls went camping with those boys.
So? Are you going to bring them back?
Of course!
I can't drive because I'm upset. You should drive.
Leave them alone.
Honey!
They just went camping for one night.
It would be too much to bring them back.
Do you think our girls will get in a trouble?
You trusted Kyung Ha and see what she did.
Gosh. Give me the key if you are not driving.
Honey. Hyun Sook.
If they really love each other deeply,
we can't stop them.
We can't stop them from being together.
But you know that...
Kyung Ha loves herself more than she loves Yong.
Young Ha is more about being ambitious than being in love.
You know that too.
Why did your mother let Gwang Jae stay in her house?
I should have learned cooking from my dad if I had known...
Do you regret it?
Yes.
I shouldn't have dreamed of becoming a travel writer.
I should have learned cooking from my dad.
If I did that...
- Then? - I could have continued Gami...
and succeeded my family business.
Gami wouldn't have been gone without a trace...
if I succeeded it.
Gwang Jae.
Don't be so pessimistic.
What?
We are now selling sandwiches,
but if we have more money later and get our own know-hows,
we can open up a restaurant and name it Gami again.
- Can we? - Yes.
You will thank Mr. Nam for abandoning...
the name, Gami then.
Don't you think so?
Can we do that?
Are you not sure about it?
You said you would get me the stars from the sky.
Why are you so changed?
I said that? The stars?
Did you forget about it?
This star you mean...
Cheer up. We can do it.
Your dad must be waiting for us...
from the above to see us getting successful.
It's so nice to have you by me.
Then be nice to me.
You should be nice to me too.
Okay.
I'm sorry about...
Young Ha is still on Gwang Jae's side.
Mr. Nam is so foolish...
I don't have someone close...
or someone I can trust to tell things on my mind.
There's no one by my side.
I wish you would be on my side.
That's asking for too much, right?
I'm sorry, Gwang Jae.
I have to be on Mr. Nam's side.
How did the test go?
I'm not sure.
But I did my best.
You'll pass. I believe in you.
How is it getting along?
Yes.
When are you leaving?
You can tell me.
I wouldn't stop you from leaving.
Soon.
I read in a book...
that many people...
find who they really are...
during the pilgrimage.
Do you want to...
find your lost self there or something?
I don't know.
Maybe...
I'm just running away.
From whom?
When you go,
you should find the old Kim Kyung Ha.
Bright and confident Kim Kyung Ha.
I'm going to...
find my dream before I forget it...
like you said.
Did you read the note?
Thanks for the gift.
So I'm going to...
give you a gift in return.
What's this?
It's a compass.
Don't get lost,
and come home safe.
Do you want to come with me?
Come with me, Yong.
I can't.
We're on different paths.
(CEO Minami)
Nam Tae Il. Nam Tae Il. Where are you?
Here.
Mother.
I'm here.
Here.
Mother.
Nam Tae Il. What's wrong with you?
Why won't you return what belongs to Gwang Jae?
Why do you want something that's not yours?
Why did you block his credit cards? You jerk.
Mother.
Would you please...
love me now? Mother.
How do you want me to love you?
How can you tell me...
to love you when you live this way?
Then why did you live that way?
Have you...
ever imagined what it's like to live for 10 years...
watching my own mother with a face of the most unfortunate woman?
It's all because of you.
You ruined my life.
You shouldn't have been born.
Why couldn't you let it go and live sound?
Seo Hee's mother got married 2, 3 times,
but she never lost a smile.
She's in a way worse situation,
but she never made a shade to her daughter.
It's unfair.
It's unfair that you were born.
If it's unfair for you, it's even worse for me.
Why did you raise me this way?
No one raised you this way.
You turned yourself into a monster.
Lack of love?
Gwang Jae's dad loved you so much.
Your jealousy and greed turned you into a monster.
Don't blame me.
Mr. Nam.
Mr. Nam. Mr. Nam.
You must've had a nightmare.
Don't worry.
I'll stay with you.
Don't worry.
- I'm home. - I'm home.
Mom. We're home. What are you doing?
Mom.
You guys.
Follow me.
What's wrong with her?
Did you do something again?
What have I done? Maybe it's you.
Hey. I've been very quiet lately.
Then what is it?
What are you doing?
- I'm coming. - I'm coming.
You don't even know how to clean your room even at that age.
I was in a rush to leave yesterday.
Did you enjoy it after rushing out for fun?
What? It was fun after a while.
Right, Kyung Ha?
Yes.
I'm sure it was fun.
You lied to me and had fun with Yong and Gwang Jae.
It must've been very fun.
Mom.
You.
I told you many times that I hate you dating him.
I'm giving you a break by letting you do business with him,
but you went where?
Don't you feel guilty?
I'm sorry, Mom.
It's not her fault.
It was my idea.
I wanted to have fun with everyone.
You don't even go to work.
How much fun did you want to have?
Nothing happened for you to worry about.
We only had dinner and drinks. Don't take it wrong.
How can you be so proud?
Why don't you just quit your job and go have fun?
I'm going to.
What?
Kyung Ha.
My, look at her.
Mom.
What do you mean?
Say that again.
I'm on a leave.
What? A leave?
You should work for a promotion.
What are you going to do on a leave?
I'm going on a trip.
A trip?
You requested a leave for just a few days of trip?
Hey, Kim Kyung Ha.
Why are you acting stupid?
You're almost 30. Are you having adolescence or what?
Mom. Why can't you just tell me to have a safe trip?
I've never said no to you...
through my whole life.
For the first time,
I want to do what I want for just a few months.
Is that so stupid? Is it?
Kim Kyung Ha.
(The Rich Son)
You don't need to come to my house again.
You shouldn't trust men.
Our lunch boxes are a hit. What do we do now?
You should wish your brother good luck.
Why do you ruin it? Why are you being mean?
Don't cry alone and go tell Mr. Kim.
Honestly, what's wrong with Yong?
It's not like he worked in the host bar like Gwang Jae.
Face it. As long as you do what your father taught you,
people will approve you.
Finally, it's our first day.
Watch me, Dad.